كل الاقتباسات
312 اقتباس مع الترجمة الإنجليزية
أجل، إن جسدك هو قيثارة نفسك، وأنت وحدك تستطيع أن تخرج منها أنغاماً فاتنة أو أصواتاً مشوشة مضطربة.
“Indeed, your body is the lyre upon which your soul plays — and you alone decide whether its strings yield enchanting music or discordant, restless noise.”
الوقتُ نهرٌ يجري ولا يعود — فلا تُضيِّع لحظةً في غير ما تحب
“Time is a river that flows and never returns — do not waste a moment on what you do not love.”
لأنكم لا تستطيعون أن تصيروا أحراراً حتى تتحول رغبتكم في السعي وراء الحرية إلى سلاح تتسلحون به، وتنقطعوا عن التحدث بالحرية كغايتكم ومحجتكم.
“Freedom shall not be yours until the longing for it becomes a blade you wield — and you no longer speak of it as destination or creed, but simply live it in silence.”
فقد كانت أيام كآبتي طويلة ضمن جدرانها، وأطول منها كانت ليالي وحدتي وانفرادي، ومن ذا يستطيع أن ينفصل عن كآبته ووحدته من غير أن يتألم في قلبه؟
“Long were the days of my anguish between these walls, and longer still the nights I kept company with silence. For who among us can tear themselves from their sorrow and solitude without the heart crying out in protest?”
فعندما تكون وحيداً، من السهل أن تخدع نفسك ويخيَّل إليك أنك تسير على الطريق القويم. أما الخلوة فهي أفضل لنا، لأنها تعني أن تكون من دون أن تشعر بأنك وحيد. تذكَّر أنك لا تستطيع أن ترى نفسك حقاً، إلا في قلب شخص آخر.
“When we are alone, it is easy to deceive ourselves — to imagine we walk a righteous path. But true solitude is something richer: to be with oneself without the ache of loneliness. Remember, you cannot truly see your own face — only in the mirror of another heart.”
إننا نرى قوة المادة وعجزها .. إن قوى الاقتصاد لا تستطيع أن تصنع لنا الإنسان الشريف النبيل مهما تحالفت بدولاراتها.
“We witness both the might and the poverty of matter — for all the dollars in the world, allied and marshaled, cannot fashion a single soul of genuine nobility.”
الحب عاطفة نبيلة عيبها الوحيد نحن!
“Love is the most noble thing this world has ever known — its only flaw, its only wound, is us.”
الحبّ لا ينتصر في كل معاركه.. يخسر الحب، يخنع ويضعف وينهار وأحياناً يموت!.. لكنه لا ينسى بكل حالاته..
“Love does not triumph in every battle it wages — it falters, it weakens, it crumbles to dust, and sometimes, quietly, it dies. Yet in every form it takes, in victory and in ruin alike, it never truly forgets.”
وليكن لك من عقلك دليل وقائد لأهوائك، لكي تعيش أهواؤك في كل يوم بعد موتها، متسامية فوق رمادها وتنهض كالعنقاء.
“Make your reason the shepherd of your passions, that your desires may die and be reborn daily — ascending from their own ashes like the undying phoenix.”
ألف سؤال وسؤال .. والحيرة تستفز العقل إلى التأمل والتدبير وإعمال الفكر
“A thousand questions, and then a thousand more — and in that bewilderment the mind catches fire, turning confusion into contemplation, and not-knowing into the first step toward wisdom.”
الجمالُ الحقيقيُّ لا يُرى بالعيون، بل يُحسُّ بالقلب
“True beauty is not seen with the eyes — it is felt with the heart.”
لَقَدْ وُلِدْتَ وَلَكَ أَجْنِحَةٌ، فَلِمَاذَا تُفَضِّلُ الزَّحْفَ فِي هَذِهِ الحَيَاة؟
“You were born with wings, why prefer to crawl through life?”
وَدَاعًا.. هَذِهِ فَقَطْ لِلَّذِينَ يَعْشَقُونَ بِأَعْيُنِهِمْ، أَمَّا لِلَّذِينَ يُحِبُّونَ بِالرُّوحِ وَالقَلْبِ فَلَا يُوجَدُ شَيْءٌ اسْمُهُ الفِرَاق.
“Goodbyes are only for those who love with their eyes. Because for those who love with heart and soul there is no such thing as separation.”
أَنْتَ لَسْتَ قَطْرَةً فِي مُحِيطٍ، بَلْ أَنْتَ المُحِيطُ بِأَكْمَلِهِ فِي قَطْرَةٍ وَاحِدَة.
“You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean, in a drop.”
أَيُّهَا المُسَافِرُ.. ارْفَعْ كَلِمَاتِكَ وَلَا تَرْفَعْ صَوْتَكَ، فَالَمَطَرُ هُوَ الَّذِي يُنْبِتُ الزُّهُورَ وَلَيْسَ الرَّعْد.
“Raise your words, not your voice. It is rain that grows flowers, not thunder.”
لَا تَقْلَقْ، فَكُلُّ مَا تَفْقِدُهُ يَعُودُ إِلَيْكَ فِي شَكْلٍ آخَر.
“What you lose comes round in another form.”
الجُرْحُ هُوَ المَكَانُ الَّذِي يَدْخُلُ مِنْهُ النُّورُ إِلَى أَعْمَاقِك.
“The wound is the place where the Light enters you.”
لَا تَكُنْ رَاضِيًا بِقِصَصِ الآخَرِينَ، بَلْ اصْنَعْ أُسْطُورَتَكَ الخَاصَّة.
“Don't be satisfied with stories, how things have gone with others. Unfold your own myth.”
عِنْدَمَا تَبْدَأُ السَّيْرَ فِي الطَّرِيقِ، يَظْهَرُ لَكَ الطَّرِيقُ تِلْقَائِيًّا.
“As you start to walk on the way, the way appears.”
أَيْنَ تَرْتَكِزُ عَيْنَاكَ، هُنَاكَ يَتَوَجَّهُ قَلْبُكَ وَتَتَجَلَّى حَقِيقَتُك.
“Where your eyes rest, there your heart turns and your truth manifests.”
عِشْ فِي رِحَابِ العِشْقِ، فَالَّذِينَ لَا يَعْرِفُونَ العِشْقَ هُمْ كَالأَمْوَاتِ المَاشِينَ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا.
“Live in the expanse of love, for those devoid of it are but walking dead in this world.”