Featured Voice
E

إليف شافاق

Elif Shafak

b. 19712 اقتباس

إليف شافاق (1971–) روائية تركية-بريطانية تجمع في كتاباتها بين التصوف الشرقي والحداثة الغربية. روايتها «قواعد العشق الأربعون» تُعيد تصوّر الصداقة المحوِّلة بين الشاعر جلال الدين الرومي والدرويش السائح شمس التبريزي، وتستكشف الحكمة الصوفية عبر سردية مزدوجة تمتد على مدى سبعة قرون.


Elif Shafak (1971–) is a Turkish-British novelist whose work bridges Eastern mysticism and Western modernity. Her novel The Forty Rules of Love reimagines the transformative friendship between the poet Rumi and the wandering dervish Shams of Tabriz, exploring Sufi wisdom through a dual narrative set seven centuries apart.

§

Life & times

السيرة والزمن
Bornوُلِد
1971
Early worksأوّل أعماله
1989
Period of masteryالنّضج
2005
§

From Elif Shafak

من إليف شافاق
2

فإن أردتِ اختبار النور الأبدي، فعليكِ أن تُخرجي الماضي والمستقبل من عقلك وتظلي داخل اللحظة الراهنة.

If you wish to taste eternal light, you must release the past and the future from your mind and remain — fully, quietly — inside this single, boundless moment.

لا تسأل نفسك ما نوع العشق الذي تريده، روحي أم مادي، إلهي أم دنيوي، غربي أم شرقي. فالانقسامات لا تؤدِّي إلا إلى مزيد من الانقسامات. ليس للعشق تسميات ولا علامات ولا تعاريف. إنه كما هو، نقي وبسيط.

Do not ask yourself what kind of love you seek — spiritual or earthly, divine or worldly, Eastern or Western. Divisions only fracture love into more divisions. Love carries no name, no label, no definition. It simply is — pure, whole, and unadorned.

الرئيسيةاكتشفتصفحالمحفوظات