إليف شافاق

فعندما تكون وحيداً، من السهل أن تخدع نفسك ويخيَّل إليك أنك تسير على الطريق القويم. أما الخلوة فهي أفضل لنا، لأنها تعني أن تكون من دون أن تشعر بأنك وحيد. تذكَّر أنك لا تستطيع أن ترى نفسك حقاً، إلا في قلب شخص آخر.

“When we are alone, it is easy to deceive ourselves — to imagine we walk a righteous path. But true solitude is something richer: to be with oneself without the ache of loneliness. Remember, you cannot truly see your own face — only in the mirror of another heart.”

فإن أردتِ اختبار النور الأبدي، فعليكِ أن تُخرجي الماضي والمستقبل من عقلك وتظلي داخل اللحظة الراهنة.

“If you wish to taste eternal light, you must release the past and the future from your mind and remain — fully, quietly — inside this single, boundless moment.”

لا تسأل نفسك ما نوع العشق الذي تريده، روحي أم مادي، إلهي أم دنيوي، غربي أم شرقي. فالانقسامات لا تؤدِّي إلا إلى مزيد من الانقسامات. ليس للعشق تسميات ولا علامات ولا تعاريف. إنه كما هو، نقي وبسيط.

“Do not ask yourself what kind of love you seek — spiritual or earthly, divine or worldly, Eastern or Western. Divisions only fracture love into more divisions. Love carries no name, no label, no definition. It simply is — pure, whole, and unadorned.”