All Quotes
Browse the full library of 302 Arabic quotes with English translations.
قُل لِمَن يَسأَلُ عَنّي بَعدَ مَوتي: كانَ يَعشَقُ وَيَشعُرُ وَيُفكِّر
“Tell whoever asks about me after my death: he loved, he felt, he thought.”
اشرَب مِن كَأسِ الحَياةِ وَأَنتَ تَعلَمُ أَنَّها سَتَنتَهي
“Drink from life's cup knowing it will run dry.”
كُلُّنا في مَسرَحِ الوُجودِ نُمَثِّل ثُمَّ نَغيب
“We are all players on the stage of existence — then we vanish.”
لَو كُنتُ أَملِكُ هَذا الوُجودَ لَهَدَمتُهُ وَأَعَدتُ بِناءَهُ عَلى أَساسِ المَحَبَّة
“If I owned this existence, I would demolish it and rebuild it on the foundation of love.”
كَم مِن لَيلٍ طَويلٍ تَساءَلتُ فيهِ عَن سِرِّ الوُجودِ فَلَم أَجِد جَواباً
“How many a long night have I asked about the secret of existence and found no answer.”
من لم يتعلم في صغره لم يتقدم في كبره
“He who does not learn in his youth does not advance in his old age.”
حُسنُ الخُلقِ يورثُ المحبةَ، وسوءُ الخُلقِ يورثُ الوحدة
“Good character brings love; bad character brings loneliness.”
الصديقُ الحقيقيُّ مَن يمسك يدك حين تسقط، لا من يبكي عليك بعد أن تسقط
“A true friend is one who holds your hand when you fall, not one who weeps for you after you have fallen.”
كثيرٌ من الناسِ يعرفون عيوبَ الآخرين، وقليلٌ منهم يعرفون عيوبَ أنفسهم
“Many people know the faults of others; few know their own.”
الصبرُ مفتاح الفرج، وإن كان مرًّا في البداية
“Patience is the key to relief, even if it is bitter at first.”
لا تحتقرن أحدًا، فإن الجوهر النفيس قد يُخبأ في حجر لا يُنظر إليه
“Do not despise anyone — a precious gem may be hidden in an unremarkable stone.”
الكلامُ كالدواء: القليلُ منه يشفي، والكثيرُ منه يقتل
“Words are like medicine: a little heals, too much kills.”
الراحةُ لا تُنال إلا بعد التعب، والفرحُ لا يُعرف إلا بعد الحزن
“Rest is not attained except after toil, and joy is not known except after sorrow.”
مَن رأى عيبَ نفسه اشتغل به عن عيوب الناس
“Whoever sees his own faults is too occupied with them to notice the faults of others.”
الحكيمُ يتعلمُ من أخطائه، والعاقلُ من أخطاء غيره، والأحمقُ لا يتعلم أبدًا
“The wise man learns from his own mistakes, the intelligent from others', and the fool learns from neither.”
إذا اتسع صدرك للمصيبة لم تجد فيها ألمًا
“If your heart is wide enough to embrace calamity, you will find no pain in it.”
إِنَّ الحُبَّ فِي مِصْرَ كَالمَوتِ، قَضَاءٌ وَقَدَر
“Love in Egypt is like death; it is a matter of fate and destiny.”
وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
“We shall test you with hardship and loss — yet glad tidings await the patient and the grateful heart.”
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ
“Be grateful, and I shall pour upon you boundless grace.”
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ
“Wherever your footsteps carry you, He is there — watching, knowing, never leaving your side.”
۞ قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
“Never lose hope in Allah's boundless mercy — for He forgives all sins, and in His embrace the lost find their way home.”