كل الاقتباسات
312 اقتباس مع الترجمة الإنجليزية
المَحَبَّةُ لا تُعطي إِلّا نَفسَها، وَلا تَأخُذُ إِلّا مِن نَفسِها
“Love gives naught but itself and takes naught but from itself.”
لَيسَ مِن يَكتُبُ بِالحِبرِ كَمَن يَكتُبُ بِدَمِ القَلب
“One who writes with ink is not like one who writes with their heart's blood.”
الشَّكُّ أَلَمٌ في غايَةِ الوَحدَةِ لا يَعرِفُ أَنَّ اليَقينَ هُوَ تَوأَمُه
“Doubt is a pain too lonely to know that faith is his twin brother.”
بَينَ ما نَنطِقُ بِهِ وَبَينَ ما نَقصِدُه، هُناكَ بَحارٌ مِن الصَّمت
“Between what is spoken and what is meant, there are seas of silence.”
المَحَبَّةُ هيَ الزَّهرَةُ الوَحيدَةُ التي تَنبُتُ وَتُورِقُ بِغَيرِ مَعُونَةِ الفُصول
“Love is the only flower that grows and blossoms without the aid of the seasons.”
لا تَطلُب المَجدَ إِن لَم تَستَطِع حَمَلَ مَشَقَّتِهِ فَالمَجدُ في التَّعَب
“Do not seek glory if you cannot bear its hardship, for glory lies within toil.”
هَذا ما جَنَتهُ يَدايَ وَكَفى وَلَيسَ عَلى اللهِ بِمُستَنكَر
“This is what my own hands have wrought — enough; and it is not to be wondered at from God.”
وَفي الجَهلِ قَبلَ المَوتِ مَوتٌ لِأَهلِهِ وَأَجسادُهُم قَبلَ القُبورِ قُبور
“In ignorance before death there is a death for its people — their bodies are graves before the graves.”
وَإِنّي وَإِن كُنتُ الأَخيرَ زَمانُهُ لَآتٍ بِما لَم تَستَطِعهُ الأَوائِل
“Though I am the last in time, I shall bring what the ancients could not.”
نِم نَومَةً لا تَقومُ مِنها فَعُمرُ الإِنسانِ نَومٌ وَيَقظَة
“Sleep a sleep you do not wake from — for a man's life is sleep and waking.”
وَمَن يَكُن العَقلُ رائِدَهُ يَسلَم مِن وَعثاءِ الطَّريقِ وَيَغنَم
“He who takes reason as his guide is safe from the roughness of the road and gains thereby.”
قلبي مرآةٌ يُريني فيها الجمالَ مَن لا يُرى
“My heart is a mirror that shows me the beauty of the unseen.”
الريحُ تحملُ بذورَ الحبِّ إلى أرضٍ لم تعرفها من قبل
“The wind carries the seeds of love to a land it has never known.”
اشربْ من نهر اللحظة الحاضرة، فالماضي ذهب ولا تعرف إن كان الغد سيجيء
“Drink from the river of the present moment — the past is gone and you do not know if tomorrow will come.”
في صمتِ الليلِ تسمعُ الروحُ ما لا تسمعه الأذن في صخب النهار
“In the silence of the night the soul hears what the ear cannot hear in the noise of the day.”
لا شيءَ يبقى إلا الحبُّ — فكلُّ شيءٍ سواه ظلٌّ زائل
“Nothing endures but love — everything else is a passing shadow.”
مَن لم يذق مرارةَ الفراق لم يعرف حلاوةَ اللقاء
“He who has not tasted the bitterness of separation does not know the sweetness of reunion.”
الشعرُ هو الصوتُ الذي يخرجُ من القلب حين يعجزُ اللسانُ عن الكلام
“Poetry is the voice that leaves the heart when the tongue is unable to speak.”
نَحنُ نَختارُ أَفراحَنا وَأَحزانَنا قَبلَ أَن نَعيشَها
“We choose our joys and sorrows long before we experience them.”
السَّعادَةُ هيَ صَدى عَمَلٍ صالِحٍ يَعودُ إِلى نَفسِك
“Happiness is the echo of a good deed returning to your soul.”