أحلام مستغانمي

الذَّاكِرَةُ ليسَت ما نَتَذَكَّرُه، بَل ما نَختارُ أَن نَنساه

“Memory is not what we remember, but what we choose to forget.”

أَتَيتُ إِلى هَذا العالَمِ بِلا عُنوان، لَكِنَّني عِشتُ فيهِ بِكُلِّ عُنوان

“I came into this world without an address, but I lived in it with every address.”

المَرأَةُ التي تَكتُبُ لا تَستَسلِم، إِنَّها تَترُكُ لِنَفسِها مَخرَجاً دائِماً

“A woman who writes does not surrender — she always leaves herself a way out.”

الحُبُّ الحَقيقيُّ لا يَسأَلُ عَن الثَّمَن، لِأَنَّهُ يَعرِفُ أَنَّ لا ثَمَنَ لَه

“True love does not ask about the price, because it knows there is none.”

ثَمَّةَ كُتُبٌ تَقرَؤُها وَثَمَّةَ كُتُبٌ تَقرَؤُك

“There are books you read, and books that read you.”

الوَحدَةُ لا تَعني الفَراغَ، إِنَّها تَعني المَلءُ بِأَشياءَ أَكبَرُ مِنّا

“Solitude does not mean emptiness — it means being filled with things greater than ourselves.”

كُلُّ كَلِمَةٍ أَكتُبُها هيَ جِسرٌ أَعبُرُهُ مِن الصَّمتِ إِلى الوُجود

“Every word I write is a bridge I cross from silence into existence.”

نَحنُ لا نَنسى مَن أَحبَبناهُم، نَحنُ نَتَعَلَّمُ فَقَط كَيفَ نَحيا بِدونِهِم

“We do not forget those we loved — we only learn how to live without them.”

الغِيابُ يُكَبِّرُ الأَشياءَ وَيَجعَلُها أَعظَمَ مِمّا هيَ في الحَقيقَة

“Absence magnifies things and makes them greater than they truly are.”

لا شَيءَ يُشبِهُ الكِتابَةَ، إِنَّها الطَّريقُ الوَحيدُ لِأَن نَعيشَ مَرَّتَين

“Nothing resembles writing — it is the only way to live twice.”

في الحُبِّ كَما في الحَرب، اللَّحظَةُ الفارِقَةُ هيَ التي تَكونُ فيها أَعزَلَ تَماماً

“In love as in war, the decisive moment is when you are completely unarmed.”

الوَطَنُ هوَ اللُّغَةُ التي نَحمِلُها مَعَنا أَينَما ذَهَبنا

“The homeland is the language we carry with us wherever we go.”

أَكتُبُ لِأَنَّني لا أَستَطيعُ أَن أَصمُتَ أَمامَ أَشياءَ تُؤلِمُني

“I write because I cannot be silent in the face of things that hurt me.”

أَنتَ لَم تُحِبَّني، أَنتَ أَحبَبتَ امرَأَةً اختَرَعتَها

“You did not love me — you loved a woman you invented.”

بَعضُ الأَشخاصِ يَدخُلونَ حَياتَنا وَيَتركونَ بَصَماتِهِم عَلى كُلِّ شَيء

“Some people enter our lives and leave their fingerprints on everything.”