من لم يشكر الناس لم يشكر الله

“The grateful heart sees Allah's hand in human kindness; to spurn thanks to man is to deny thanks to the Divine.”

— Hadithحديث نبوي

Sunan At-Tirmidhi, Hadith 1955

quotesar.com

الألوان

الخط

الحجم

1080 × 1080

إظهار

الترجمة الحرفية

Literal translation

“Whoever does not thank people has not thanked Allah.”

المصدر والأصل

Source & origin

Sunan At-Tirmidhi, Hadith 1955

حديثٌ نبويٌّ شريف يرويه أبو هريرة رضي الله عنه: مَن لم يشكر الناس لم يشكر الله. أخرجه الترمذي (١٩٥٤) وصحّحه، وأبو داود (٤٨١١)، ومعناه أنّ شكر الناس من شكر الله.

A hadith of the Prophet ﷺ narrated by Abū Hurayra: whoever does not thank people has not thanked God. Recorded in Jāmiʿ al-Tirmidhī (1954) — graded ṣaḥīḥ (authentic) — and Sunan Abī Dāwūd (4811).

جامع الترمذي ١٩٥٤ (صحيح) · سنن أبي داود ٤٨١١

اقتباسات ذات صلة

إن مع العسر يسراً
“Indeed, with every hardship there is ease”

الحب لا يعطي إلا نفسه، ولا يأخذ إلا من نفسه
“Love gives only of itself, and takes only from itself”

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من يرد الله به خيراً يُفقِّهه في الدين
“The Prophet taught that divine favor manifests in spiritual understanding—a wisdom that guides the soul.”