اِسأَل مُجرِّبًا ولا تَسأَل طَبيبًا

“Trust the one who has lived it over the one who has studied it”

— Arabic Proverbمثل عربي

مأثور عربي — Arabic oral tradition

quotesar.com

الألوان

الخط

الحجم

1080 × 1080

إظهار

الترجمة الحرفية

Literal translation

“Ask the experienced, not the physician”

المصدر والأصل

Source & origin

مأثور عربي — Arabic oral tradition

مثَلٌ عربيٌّ شائع يُقدّم الخبرة المُعاشة على العلم النظريّ: استشِر مَن جرّب الأمر لا مَن درسه وحده. وهو من الأمثال الدارجة على الألسنة في العالم العربيّ بلا قائلٍ معروف.

A popular Arabic proverb prizing lived experience over theoretical learning: consult someone who has actually been through a matter, not only the trained expert. It circulates widely in spoken Arabic as folk wisdom, without a named author.

اقتباسات ذات صلة

إن مع العسر يسراً
“Indeed, with every hardship there is ease”

الحب لا يعطي إلا نفسه، ولا يأخذ إلا من نفسه
“Love gives only of itself, and takes only from itself”

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من يرد الله به خيراً يُفقِّهه في الدين
“The Prophet taught that divine favor manifests in spiritual understanding—a wisdom that guides the soul.”