عمّار الشمري

أحتاج لقائك دون إعداد مسبق أو ترتيبات تهدئ روح شوقي إليك، كمفاجأة، كلحظة مطر في فصل الصيف تسقطين على ظمأ صدري.

“I need to meet you without preparation, without arrangements to quiet the ache of longing — like a surprise, like a summer rain falling upon the thirst of my chest.”

أمتطي حزني الأعمى لوحدي في الليلة المظلمة، فيرعبني صهيل الفقد، أمضي إلى حتفي دون رسن، فيسحق الحزن أحلامي الصغيرة تحت حوافره.

“I ride my blind grief alone through the darkest of nights — the whinny of loss terrifies me. I gallop toward my ruin without a rein, as sorrow crushes my small dreams beneath its hooves.”