من لا يشكر الناس لا يشكر الله

“Gratitude to people is gratitude to God”

— Hadithحديث نبوي

Sunan Abu Dawud

quotesar.com

الألوان

الخط

الحجم

1080 × 1080

إظهار

الترجمة الحرفية

Literal translation

“One who does not thank people does not thank God”

المصدر والأصل

Source & origin

Sunan Abu Dawud

حديثٌ نبويٌّ شريف يرويه أبو هريرة رضي الله عنه: مَن لا يشكر الناس لا يشكر الله، فشكرُ الخلق من تمام شكر الخالق. أخرجه أبو داود (٤٨١١) والترمذي (١٩٥٤) وهو حديثٌ صحيح.

A hadith of the Prophet ﷺ narrated by Abū Hurayra: one who does not thank people has not truly thanked God — gratitude to others is bound up with gratitude to the Creator. Recorded in Sunan Abī Dāwūd (4811) and Jāmiʿ al-Tirmidhī (1954), where it is graded ṣaḥīḥ (authentic).

سنن أبي داود ٤٨١١ · جامع الترمذي ١٩٥٤ (صحيح)

اقتباسات ذات صلة

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من يرد الله به خيراً يُفقِّهه في الدين
“The Prophet taught that divine favor manifests in spiritual understanding—a wisdom that guides the soul.”

عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْقُرْآنُ وَقَيِّمُهُ يَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
“On Judgment Day, the Quran and its keeper shall arise together—both interceding for the faithful soul.”

إن مع العسر يسراً
“Indeed, with every hardship there is ease”