يَدٌ واحِدةٌ لا تُصَفِّق
“One hand alone makes no sound”
مأثور عربي — Arabic oral tradition
quotesar.com
Palette
Font
Size
1080 × 1080
Show
Literal translation
الترجمة الحرفية“One hand cannot clap”
Source & origin
المصدر والأصلمأثور عربي — Arabic oral tradition
A proverb on the need for cooperation: a single hand makes no applause, and nothing is accomplished by one party alone. It is part of the common proverbial tradition, with near-identical forms in many languages.
مثَلٌ في الحاجة إلى التعاون: فاليد الواحدة لا يصدر عنها تصفيق، ولا يتمّ الأمر بطرفٍ واحد. وهو من الأمثال السائرة، وله نظائر شبه حرفيّة في لغاتٍ كثيرة.